1856 to 2026 – DIY outsider music, from Aotearoa NZ and beyond
2012
part of
Other Islands: 2012-2018 – a compilation of recent highlights, recorded in New Zealand, Western Australia, Fiji, Indonesia and Okinawa
In 2012 I was home in New Zealand for a total of seven days, in July/August. Oherwise it was very much a year of two halves.
Nat da Hatt and I recorded a track for our duo album ネオン列車の風景 Neon Train Landscapes – our version of a traditional shima uta (island song)
Here’s a new bonus track we’ve added to the album ネオン列車の風景 Neon Train Landscapes – our version of a traditional shima uta (island song) from 沖縄 (Okinawa).
Dave Black – sanshin, harmonica, field recordings
Nat da Hatt – acoustic & electric guitars, electronics
Cylvi Manthyng – shakuhachi
As you can hear, the music of Okinawa is quite distinct from that of mainland Japan.
As well as recording music together, we completed a six-day hiking mission across the northern alps in July 2012, from Kamikochi to Toyama.
The album closes with our rendition of a traditional Okinawa shima uta (island song). It’s a tribute to Japan’s southernmost island prefecture, where Dave lived in 2011/12. The ‘overdrive’ is a tribute to early Pink Floyd, reflecting the psychedelic update of the tune.
Nat da Hatt – electric & acoustic guitars, drum machine, synths, laptop, samples
Dave Black – bass, banjo, acoustic guitar (5), electric guitar (3), loop pedal, electronics, laptop, field recordings
| 1. | 東京から槍ヶ岳 Tokyo to Yarigatake 03:38 |
| 2. | 携帯電話 Keitai Denwa 05:43 |
| 3. | 幸せとは何？What actually is happiness? 04:17 |
| 4. | 剃毛電球ブルース Shaved Lightbulb Blues 04:18 |
| 5. | 福岡に到着 Arrival in Fukuoka 04:41 |
| 6. | 電機市 Denki Ken 03:58 |
| 7. | 平仮名 Hiragana 04:57 |
| 8. | 薬師岳から漓江まで Yakushidake to Li Jiang 05:07 |
| 9. | 安里屋ユンタオーバードライブ Asadoya Yunta Overdrive (Okinawa) 05:20 |
Nat da Hatt also contributes guest tracks to
and
ハイサイ! イチャリバ チョデ! よろしく おねがいします。 きょ-ねん 那覇市に すんでいました と にほんご ちょっと べんきょしました。
In 2011-2012 I lived in Naha (那覇市), the main city of Okinawa Prefecture (沖縄県) in Japan (日本).
Nat da Hatt and I recorded a track for our duo album ネオン列車の風景 Neon Train Landscapes there – our version of a traditional shima uta (island song)
As you can hear, the music of Okinawa is quite distinct from that of mainland Japan. It uses a different scale, and the sanshin is a distinctive instrument.
Special thanks to the staff and students of Naha Kokusai and Naha Kogyo senior high schools – Nifei daebiru!
Continue reading “Okinawa, Japan 沖縄日本”
